Komentáře: Která sociální síť se hodí pro vaše podnikání? https://vceliste.cz/blog/jake-socialni-site-se-hodi-k-jakym-ucelum/ Mon, 20 Oct 2025 09:29:17 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Od: Josef Řezníček https://vceliste.cz/blog/jake-socialni-site-se-hodi-k-jakym-ucelum/#comment-1751 Thu, 07 Nov 2013 15:03:12 +0000 https://vceliste.cz/?p=4863#comment-1751 Odpověď na Martin Kulhavy.

Martin Kulhavý: Díky za pochvalu článku.

1.Seniory jsem myslel opravdu seniory, jako staré lidi. 🙂 Nešlo tedy o překlad Seniors jako postavení ve firmě. Uvedl jsem to, protože na linkedin chodí v porovnání s ostatními sociálními sítěmi nejvíce starších lidí.

2.díky za připomínku, to jsme si nevšimli. Opraveno.

]]> Od: Martin Kulhavy https://vceliste.cz/blog/jake-socialni-site-se-hodi-k-jakym-ucelum/#comment-1750 Wed, 06 Nov 2013 16:23:27 +0000 https://vceliste.cz/?p=4863#comment-1750 Dobrý den pane Řezníčku,

Váš článek se mi líbil. Pěkně shrnuje základní informace o jednotlivých sítích. Proto nemohu přejít jeho dvě velmi zjevné vady na kráse.

1. Seniors - tuto označení postavení ve firmě opravdu nejde přeložit do českého článku jako "senioři" ani pokud se budete vymlouvat na průkopničení nových trendů.

2. Youtube.com vám chybí podtržení u znaku "Y".

Tyto drobnosti jinak kazí hezký dojem.

]]>