Milý Milane,

sloveso dokázat patří do 1. slovesné třídy ke vzoru mazat, kde jsou neutrální koncovky -u, -ou. Koncovky -i, -í SSČ ani IJP neuvádějí – z historického hlediska se ve třetí osobně mn. č. nacházela koncovka -ú (tedy mažú), která se vyvinula v -ou, musel bych se tedy podívat do odborných publikací, proč se -i, -í považují za koncovky archaické. Ty se nyní nicméně užívají vlivem hyperkorekce, protože se „zdají být“ spisovnější než koncovky -u, -ou, které jsou, jak říkáte, u vzoru kupovat hovorové.

Honza

Zdravím,
tak nějak jsem z odkazu pochopil, že správné jsou oba tvary - dokážou i dokáží. Viz. poznámka č.3:

Stejně jako u předchozího typu lze i u typu „kupovat“ v 1. os. j. č. a 3. os. mn. č. užít dva stylově rozlišené soubory koncovek: neutrální -i a -í vedle hovorových -u a -ou. Oproti typu „krýt“ je pozice neutrálních koncovek -i a -í poněkud posílena tím, že umožňují lépe naznačit stavbu tvaru slova.

Pěkný den
Milan

Dobrý den, Petro,

děkujeme za upozornění a vůbec se neomlouvejte, chyby by se v článku, který poučuje o chybách, neměly vyskytovat – nicméně i při kontrole může nějaká chybka proklouznout, zvlášť, pokud se jedná, jak sama říkáte, o hyperkorektní tvar, o němž většina lidí neví, že je špatně; v praxi se dále hojně setkávám například s tvarem „přeci“.

Všechno zlé je však k něčemu dobré, věděla jste například, že v minulosti vzniklo díky hyperkorekci jméno František (z původního Francišek), které dodnes užíváme? Kdo ví, třeba budou tvary „dokáží“ a „aby jste“ za několik staletí naprosto běžnými.

Ať vás nadšení pro český jazyk provází i nadále.

Honza

Dobrý den Mikuláši,

obávám se, že pro práci copywritera je výborná znalost gramatiky zcela nezbytná. Text může být sebevíce dobrý, ovšem gramatické chyby jej v očích čtenáře i samotného zadavatele značně znehodnotí. Doufám tedy, že se nebudete zlobit, když dám v této problematice za pravdu Vašemu nadřízenému, který Vás na chyby upozorňuje. Bylo by vhodné domluvit se na nějaké korektuře Vašich textů a v případě, že se s nadřízeným nedomluvíte, poohlédla bych se po jiném zaměstnavateli.

Pěkný den a ať vám to píše,
Vendula

Dobrý den Mikuláši,

obávám se, že pro práci copywritera je výborná znalost gramatiky zcela nezbytná. Text může být sebevíce dobrý, ovšem gramatické chyby jej v očích čtenáře i samotného zadavatele značně znehodnotí. Doufám tedy, že se nebudete zlobit, když dám v této problematice za pravdu Vašemu nadřízenému, který Vás na chyby upozorňuje. Bylo by vhodné domluvit se na nějaké korektuře Vašich textů a v případě, že se s nadřízeným nedomluvíte, poohlédla bych se po jiném zaměstnavateli.

Pěkný den a ať vám to píše,
Vendula