Chytáky českého jazyka: Vést vs. vézt?

Při vyslovení zní téměř stejně, jejich význam je však zcela odlišný. Jde o ošemetná slůvka vést a vézt, při jejichž psaní Češi často chybují. Kdy užijeme kterou variantu a který tvar je nesprávný? Řiďte se významem sdělení a rozhodně nepoužívejte tvar „véct“.

Vézt aneb Vezeme vám zásilku

Sloveso vézt, ve kterém píšeme písmenko z, představuje situaci, kdy nějakou věc nebo osobu přemisťujeme z jednoho místa na místo druhé. Jedná se o změnu polohy nebo oblasti působení – zkrátka místa, na kterém daná věc, osoba apod. doposud setrvávala. 

Jako pomůcka při rozhodování, zda napsat ve slově písmeno z nebo s, může posloužit odpověď na otázku: Co dělám? Vezu. A z toho vyplývá, že ono přemisťování je vždy za pomoci dopravního či jiného pohyblivého prostředku (např. zahradnické kolečko):

• Vézt bratra na trénink (autem).
• Vézt seno do stodoly (na kolečku).
• Vézt nákup k pokladně (v nákupním vozíku).

Ve všech případech se můžete zeptat: Co dělám? A odpověď zní: Vezu. 

Příklady užití slovesa vézt

Stejná pravidla platí také u slov příbuzných slovesu vézt. Přidání předpony význam věty, respektive způsob přemístění nezmění:

• zavézt na ples, 
• dovézt zboží, 
• přivézt poštu, 
• odvézt odpadky, 
• navézt kamení,
• svézt stopaře.

K dispozici opět máte pomocné sloveso vezu: zavezu někoho na ples, odvezu odpadky, svezu stopaře. 

Rozkazovací způsob slovesa vézt končí vždy písmenem z, tedy zavez, dovez, přivez, odvez atd.

Vést aneb Vedeme vás správným směrem

U slovesa vést, ve kterém píšeme písmeno s, je význam poněkud rozšířenější a zahrnuje hned několik činností. Pro přehlednější interpretaci si vytvoříme několik skupin, v rámci kterých je nutno užít slůvko vést s písmenem s:

• Pokud někoho vedeme, směrujeme:
  • doslova, např. na vodítku nebo za ruku,
  • obrazně; něco ho učíme, „velíme“. 
• Když dochází k situaci, kdy něco někam směřuje, vede.
• V případě, kdy jsme někoho překonali a získali lepší umístění.
• Máme-li něco na starosti, něco vykonáváme.

Jednotlivá pravidla se pochopitelně nemusíte učit nazpaměť. Stačí si pouze uvědomit, že tvar s písmenem s užijeme všude tam, kde nejde o přemisťování věcí nějakým prostředkem.

• Na veřejnosti musíš psa vést na vodítku.
• Chtěl bych vést tenhle tým.
• Je správné vést děti k pravdomluvnosti.
• Ta cesta by měla vést k rybníku.
• V prvním poločase bychom chtěli vést alespoň o jeden gól.
• Jste povinni vést knihu úrazů. 

Příklady užití slovesa vést

I tady platí, že slova příbuzná dodržují stejný pravopis, tedy s písmenem s:

• dovést do finále, 
• zavést na scestí,
• přivést ke krachu,
• odvést do školky.

A i tady máte k dispozici pomocné sloveso, a to vedu: zavedu někoho do správné místnosti, odvedu dobrou práci, dovedu nás k vítězství. 

Rozkazovací způsob slovesa vézt končí vždy písmenem ď, tedy zaveď, doveď, přiveď, odveď atd.

Kde chybujeme nejčastěji

Když si neuvědomujeme kontext. Dítě do školky můžete odvézt (autem) i odvést (pěšky). Někoho můžete svést na scestí i svézt na rozcestí. Studenta můžete k maturitě dovést (jako učitel) i dovézt (jako rodič autem).

Když zaměníme písemný a mluvený projev. Obě slovesa (vést i vézt) velmi často vyslovujeme jako „véct“, což se všeobecně toleruje. Tento tvar však není správný a do psaných textů zkrátka nepatří.

Pojďme si to zopakovat

Doplňte správné písmeno:

Půjčil jsem mu auto, aby mohl zvolteodvéctodvéstodvézt babičku na nádraží.
Jak můžeš zvoltevéztvéstvéct takový život?
V jaké bance mám zvoltevéstvéztvéct účet?
Tenhle kamion nemůže zvoltevéztvéstvéct tak těžký náklad.

Výsledky si můžete zkontrolovat pod článkem, najdete tam správná slovesa.

Pište správně a čtivě

Dnešní „lekce“ nebyla z těch nejtěžších. Chcete-li si procvičit mozkové závity více, zkuste si osvojit pravidla pro psaní velkých písmen při oslovování. A pro čtivé texty si stáhněte příručku copywritingu.

Výsledky testu: odvézt, vést, vést, vézt

Článek byl aktualizován ke dni 2. 5. 2024. Původní článek vyšel 7. 2. 2014 a byl publikovaný Vendulou Vrablovou.